英语 ⇄ 俄语 德语 意大利语 法语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
马卡罗夫	a leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers	опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями
马卡罗夫	a well-known local lawyer has been appointed to liaise between the employers and the union leaders	для ведения переговоров между лидерами профсоюза и работодателями был назначен хорошо известный местный адвокат
马卡罗夫	a well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders	для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза был назначен известный адвокат
贸易联盟	Certification Office for Trade Unions and Employers' Associations	Бюро регистрации профсоюзов и ассоциаций предпринимателей (Кунделев)
马卡罗夫	employers' organization is on a collision course with the union	организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами
经济	employers' union	союз предпринимателей
马卡罗夫	in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays	по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам
马卡罗夫	the employers' organization is on a collision course with the union	организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами
马卡罗夫	the employers' organization is on a collision course with unity of the union	организация предпринимателей стоит на грани разрыва с профсоюзами
马卡罗夫	the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers	наверно, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
马卡罗夫	the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers	наверное, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
马卡罗夫	the unions club bed the employers into giving the workers better terms	профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих
一般	the unions clubbed the employers into giving the workers better terms	профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия труда рабочих
法律	union employer	наниматель, нанимающий служащих с участием профсоюза
法律	union employer	наниматель, нанимающий работников с участием профсоюза
法律	union employer	наниматель, нанимающий служащих или работников с участием профсоюза
一般	union of enterpreneurs and employers	союз предпринимателей и работодателей (bigmaxus)
外交	Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe	Союз конфедераций промышленников и предпринимателей Европы (UNICE unice.org Sukhopleschenko)
马卡罗夫	unions club bed the employers into giving the workers better terms	профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих